{"id":3,"date":"2024-04-29T14:35:01","date_gmt":"2024-04-29T14:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-03-26T10:57:43","modified_gmt":"2025-03-26T10:57:43","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d550171 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5d550171\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8219cd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c8219cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb239a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb239a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2cfa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc2cfa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">La pr\u00e9sente <b>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/b> montre comment nous (centre de gymnastique de Berne) collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles. Des dispositions plus d\u00e9taill\u00e9es dans des cas particuliers ou pour des domaines sp\u00e9cifiques peuvent compl\u00e9ter cette d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Aux fins de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, on entend par donn\u00e9es personnelles toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p><strong>1. Organisme responsable et contact<\/strong><\/p>\n<p>Le responsable des traitements de donn\u00e9es que nous d\u00e9crivons ici est le Centre de gymnastique de Berne, sauf indication contraire dans un cas particulier. Les demandes concernant la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre adress\u00e9es, en joignant une copie de la carte d'identit\u00e9 ou du passeport pour l'identification de l'utilisateur, par lettre ou par e-mail aux coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>Centre de gymnastique de Berne (TZB)<\/strong><br>Tennisweg 1<br>2504 Biel\/Bienne<br>Email: <a href=\"mailto:reto.marthaler@turnzentrum-bern.ch\">reto.marthaler@turnzentrum-bern.ch<\/a><br>Web: <a href=\"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/\">turnzentrum-bern.ch\/<\/a><\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d'autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p><strong>2. Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles a lieu dans les cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des sponsors et des donateurs, qui sont collect\u00e9es lors de la r\u00e9alisation d'un don<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es personnelles que nous avons obtenues indirectement de nos clients lors de la fourniture de prestations.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es num\u00e9riques des visiteurs lorsqu'ils cliquent sur notre site web.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Diff\u00e9rentes donn\u00e9es lorsque nous communiquons d'une mani\u00e8re ou d'une autre (localement, temporellement, mat\u00e9riellement diff\u00e9rente).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es dans le cadre d'une autre relation contractuelle, par exemple en tant que fournisseur, prestataire de services ou consultant.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es si nous y sommes oblig\u00e9s pour des raisons l\u00e9gales.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es que nous utilisons dans le cadre de la protection des donn\u00e9es ou du respect de la loi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez des informations plus d\u00e9taill\u00e9es dans la description de chaque cat\u00e9gorie de traitement au point 4.<\/p>\n<p><strong>3. Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Le type de traitement des donn\u00e9es personnelles et son \u00e9tendue d\u00e9pendent de la relation entre vous et le Turnzentrum Bern, ainsi que du but ou de la raison pour laquelle nous traitons les donn\u00e9es. Outre vos donn\u00e9es de contact, nous traitons \u00e9galement d'autres informations vous concernant ou concernant des personnes qui sont en relation avec vous. S'il s'agit de donn\u00e9es personnelles sensibles, cela a d'autres cons\u00e9quences pour notre traitement et nos processus internes.<\/p>\n<p>Nous collectons les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes, en fonction de leur finalit\u00e9 :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Informations de contact (par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations personnelles sur le client (p. ex. date de naissance, nationalit\u00e9, \u00e9tat civil, profession, titre, intitul\u00e9 du poste, num\u00e9ro de membre FSG)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es juridiques de l'entreprise et informations financi\u00e8res (comptes bancaires)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es en rapport avec des commandes\/contrats concrets<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es de site web (par exemple, adresse IP, informations sur l'appareil (UDI), informations sur le navigateur, utilisation du site web (analyse et utilisation de plug-ins, etc.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 et de r\u00e9seau (par ex. listes de visiteurs, contr\u00f4les d'acc\u00e8s, scanners de r\u00e9seau et de messagerie, listes d'appels t\u00e9l\u00e9phoniques)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l'utilisation du site web (par ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l'ordinateur, informations sur votre appareil et param\u00e8tres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consult\u00e9s, fonctions utilis\u00e9es, site web de r\u00e9f\u00e9rence, donn\u00e9es de localisation).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. Dans quel but traitons-nous les donn\u00e9es (finalit\u00e9) ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1 Prestation de services \/ vente, acceptation de dons<br><\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons en premier lieu les donn\u00e9es personnelles que nous recevons dans le cadre de nos relations commerciales avec nos clients et d'autres relations contractuelles avec des partenaires commerciaux, de la part de ces derniers et d'autres personnes impliqu\u00e9es dans ces relations.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles de nos clients sont notamment les informations suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Informations de contact (par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, autres informations de contact)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations personnelles (par ex. date de naissance, nationalit\u00e9, \u00e9tat civil, profession, titre, intitul\u00e9 du poste, situation familiale, etc.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations financi\u00e8res (par exemple, donn\u00e9es relatives aux coordonn\u00e9es bancaires)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es commerciales, en fonction de la commande\/du contrat\/du don<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es personnelles sensibles : Parmi ces donn\u00e9es personnelles, il peut y avoir des donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles aux fins d\u00e9crites en nous appuyant sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Conclusion ou ex\u00e9cution d'un contrat avec la personne concern\u00e9e ou en faveur de la personne concern\u00e9e, y compris la pr\u00e9paration du contrat et son \u00e9ventuelle ex\u00e9cution (par exemple, contrat de vente, contrat de service, contrat de donation)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Respect d'une obligation l\u00e9gale (par exemple, si nous devons collecter et\/ou divulguer des donn\u00e9es en raison d'une obligation l\u00e9gale)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La d\u00e9fense d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, (par exemple \u00e0 des fins administratives, pour am\u00e9liorer notre qualit\u00e9, garantir la s\u00e9curit\u00e9, g\u00e9rer les risques, faire valoir nos droits, nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations ou examiner d'\u00e9ventuels conflits d'int\u00e9r\u00eats)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Consentement (par exemple, pour leur envoyer des informations marketing).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.2 Site web<\/strong><\/p>\n<p>Pour utiliser notre site web, il n'est pas n\u00e9cessaire de divulguer des donn\u00e9es personnelles. Toutefois, \u00e0 chaque consultation, le serveur recueille une s\u00e9rie d'informations sur l'utilisateur, qui sont temporairement enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur.<\/p>\n<p>Lors de l'utilisation de ces informations g\u00e9n\u00e9rales, aucune attribution \u00e0 une personne pr\u00e9cise n'a lieu. La collecte de ces informations ou donn\u00e9es est techniquement n\u00e9cessaire pour afficher notre site web et en assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9. Ces informations sont \u00e9galement collect\u00e9es afin d'am\u00e9liorer le site web et d'analyser son utilisation.<\/p>\n<p>Il s'agit notamment des informations suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Informations de contact (par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Autres informations que vous nous transmettez via le site web<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations techniques transmises automatiquement \u00e0 nous ou \u00e0 nos prestataires de services, informations relatives au comportement de l'utilisateur ou aux param\u00e8tres du site web (par ex. adresse IP, UDI, type d'appareil, navigateur, nombre de clics sur la page, ouverture de la newsletter, clics sur des liens, etc.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles aux fins d\u00e9crites en nous appuyant sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>La d\u00e9fense d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, \u00e0 des fins administratives, pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services, pour analyser les donn\u00e9es ou pour faire conna\u00eetre nos services)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Consentement (par ex. \u00e0 l'utilisation de cookies).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.3 Donn\u00e9es r\u00e9sultant de communications diff\u00e9rentes sur le plan local, temporel, mat\u00e9riel (t\u00e9l\u00e9phone, visites, etc.)<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous prenez contact avec nous (par exemple par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou chat) ou que nous vous contactons, nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet. Nous traitons \u00e9galement ces donn\u00e9es personnelles lorsque vous nous rendez visite. Dans ce cas, il se peut que vous deviez laisser vos coordonn\u00e9es avant votre visite. Nous les conservons pendant un certain temps afin de prot\u00e9ger notre infrastructure et nos informations.<\/p>\n<p>Pour l'organisation de conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques, de r\u00e9unions en ligne, de vid\u00e9oconf\u00e9rences et\/ou de webinaires (\u00ab r\u00e9unions en ligne \u00bb), nous utilisons le service \u00ab Microsoft Teams \u00bb.<\/p>\n<p>Nous traitons notamment les informations suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Informations de contact (par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Donn\u00e9es marginales sur la communication (par ex. adresse IP, dur\u00e9e de la communication, canal de communication)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Enregistrement de conversations, par exemple lors de vid\u00e9oconf\u00e9rences<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les autres informations que l'utilisateur t\u00e9l\u00e9charge, fournit ou cr\u00e9e lors de l'utilisation du service de vid\u00e9oconf\u00e9rence, ainsi que les m\u00e9tadonn\u00e9es utilis\u00e9es pour la maintenance du service fourni. Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Microsoft Teams, veuillez consulter leur d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations personnelles (par ex. profession, fonction, titre, soci\u00e9t\u00e9 employeur)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>L'heure et le motif de la visite.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles aux fins d\u00e9crites en nous appuyant sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Ex\u00e9cution d'une obligation contractuelle avec la personne concern\u00e9e ou en faveur de la personne concern\u00e9e, y compris la pr\u00e9paration du contrat et son \u00e9ventuelle ex\u00e9cution (fourniture d'un service, acceptation d'un don\/d'une donation)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La pr\u00e9servation d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. la s\u00e9curit\u00e9, la tra\u00e7abilit\u00e9 ainsi que le traitement et l'administration des relations avec les clients).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.4 Fournisseurs, prestataires de services, autres partenaires contractuels<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque nous concluons un contrat avec vous pour que vous nous produisiez quelque chose, que vous nous livriez un produit ou que vous nous fournissiez un service, nous traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant vos collaborateurs. Nous en avons besoin pour communiquer avec vous et b\u00e9n\u00e9ficier de vos prestations.<\/p>\n<p>Nous traitons notamment les informations suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Informations de contact (par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations personnelles (par ex. profession, fonction, titre, soci\u00e9t\u00e9 employeur)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informations financi\u00e8res (par exemple, donn\u00e9es relatives aux coordonn\u00e9es bancaires)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles aux fins d\u00e9crites en nous appuyant sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Conclusion ou ex\u00e9cution d'un contrat avec la personne concern\u00e9e ou en faveur de la personne concern\u00e9e, y compris la pr\u00e9paration du contrat et son \u00e9ventuelle ex\u00e9cution<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La sauvegarde d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, (par exemple, \u00e9viter les conflits d'int\u00e9r\u00eats, prot\u00e9ger l'entreprise, faire valoir des droits juridiques).<\/p>\n<p><strong>5. Tracking technologies<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons des cookies sur notre site web. Il s'agit de petits fichiers que votre navigateur cr\u00e9e automatiquement et qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autre) lorsque vous visitez notre site.<\/p>\n<p>Le cookie contient des informations qui sont li\u00e9es au terminal sp\u00e9cifique utilis\u00e9. Cela ne signifie toutefois pas que nous prenons directement connaissance de votre identit\u00e9. L'utilisation de cookies sert d'une part \u00e0 rendre l'utilisation de notre offre plus agr\u00e9able pour vous. Nous utilisons ainsi des cookies de session pour reconna\u00eetre que vous avez d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 certaines pages de notre site web.<\/p>\n<p>En outre, nous utilisons \u00e9galement des cookies temporaires pour optimiser la convivialit\u00e9, qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e. Si vous visitez \u00e0 nouveau notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sur notre site et quels sont les saisies et les r\u00e9glages que vous avez effectu\u00e9s afin de ne pas devoir les saisir \u00e0 nouveau. D'autre part, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site web et l'\u00e9valuer dans le but d'optimiser notre offre pour vous. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre automatiquement, lors d'une nouvelle visite sur notre site, que vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sur notre site.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es par les cookies sont n\u00e9cessaires aux fins mentionn\u00e9es. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'aucun cookie ne soit enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou qu'un message s'affiche toujours avant la cr\u00e9ation d'un nouveau cookie. La d\u00e9sactivation compl\u00e8te des cookies peut toutefois vous emp\u00eacher d'utiliser toutes les fonctions de notre site web.<\/p>\n<p><strong>6. Analyse du web et de la newsletter<\/strong><\/p>\n<p>Afin d'obtenir des informations sur l'utilisation de notre site web, d'am\u00e9liorer notre offre Internet et de pouvoir vous adresser de la publicit\u00e9 sur des sites web de tiers ou sur les m\u00e9dias sociaux, nous utilisons les outils d'analyse web et les technologies de reciblage suivants : Google Analytics.<\/p>\n<p>Ces outils sont mis \u00e0 disposition par des fournisseurs tiers. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les informations collect\u00e9es \u00e0 cette fin sur l'utilisation d'un site web sont transmises au serveur du fournisseur tiers par l'utilisation de cookies ou de technologies similaires. Selon le fournisseur tiers, ces serveurs peuvent se trouver \u00e0 l'\u00e9tranger.<br>La transmission des donn\u00e9es se fait normalement en raccourcissant les adresses IP, ce qui emp\u00eache l'identification des diff\u00e9rents terminaux. Une transmission de ces informations par des fournisseurs tiers n'a lieu que sur la base de prescriptions l\u00e9gales ou dans le cadre du traitement des donn\u00e9es de commande.<br><\/p>\n<p><strong>6.1 Google Analytics<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons sur nos pages web Google Analytics, le service d'analyse web de Google LLC, Mountain View, California, USA, comp\u00e9tent pour l'Europe est Google Limited Ireland (\u00ab Google \u00bb). <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a> Pour d\u00e9sactiver Google Analytics, Google met \u00e0 disposition un plug-in de navigateur. Google Analytics utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d'enregistrer sur le terminal de l'utilisateur des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 ce dernier. Ils permettent \u00e0 Google d'analyser l'utilisation de l'offre de notre site web. Les informations recueillies par le cookie sur l'utilisation de nos pages (y compris votre adresse IP) sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Google peut \u00e9ventuellement associer votre adresse IP \u00e0 d'autres donn\u00e9es de Google. Pour les transferts de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis, Google s'est engag\u00e9 \u00e0 signer et \u00e0 respecter les clauses contractuelles standard de l'UE.<\/p>\n<p><strong>6.2&nbsp;Google Maps<\/strong><\/p>\n<p>Sur notre site web, nous utilisons Google Maps (API) de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; responsable pour l'Europe est Google Limited Ireland, \u00ab Google \u00bb). Google Maps est un service web permettant d'afficher des cartes (terrestres) interactives afin de repr\u00e9senter visuellement des informations g\u00e9ographiques. L'utilisation de ce service vous permet de voir o\u00f9 nous nous trouvons et de faciliter un \u00e9ventuel acc\u00e8s. D\u00e8s l'ouverture des sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est int\u00e9gr\u00e9e, des informations sur votre utilisation de notre site web (comme par exemple votre adresse IP) sont transmises \u00e0 des serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Ceci a lieu ind\u00e9pendamment du fait que Google mette \u00e0 disposition un compte d'utilisateur par lequel vous \u00eates connect\u00e9 ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, vos donn\u00e9es sont directement attribu\u00e9es \u00e0 votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associ\u00e9 \u00e0 Google, vous devez vous d\u00e9connecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos donn\u00e9es (m\u00eame pour les utilisateurs non connect\u00e9s) en tant que profils d'utilisation et les \u00e9value.<br>Pour les transferts de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis, Google s'est engag\u00e9 \u00e0 signer et \u00e0 respecter les clauses contractuelles types de l'UE.<\/p>\n<p><strong>6.3&nbsp;Social Media Plugins<\/strong><\/p>\n<p>Sur notre site web, nous utilisons des plugins de r\u00e9seaux sociaux (\u00ab plugins \u00bb) de fournisseurs tiers. Les plugins sont reconnaissables au logo du r\u00e9seau social concern\u00e9. Par le biais des plugins, nous vous offrons la possibilit\u00e9 d'interagir avec les r\u00e9seaux sociaux et d'autres utilisateurs. Nous utilisons les plugins suivants sur notre site web : Facebook, Instagram, LinkedIn et YouTube. Lorsque vous consultez notre site web, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs du fournisseur tiers. Le contenu du plugin (par ex. les vid\u00e9os YouTube) est transmis directement \u00e0 votre navigateur par le fournisseur tiers concern\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 dans la page.<\/p>\n<p>La transmission de donn\u00e9es pour l'affichage de contenus (par ex. publications sur Facebook) a lieu ind\u00e9pendamment du fait que vous poss\u00e9diez ou non un compte chez le fournisseur tiers et que vous y soyez connect\u00e9. Si vous \u00eates connect\u00e9(e) chez le fournisseur tiers, vos donn\u00e9es collect\u00e9es chez nous sont en outre directement attribu\u00e9es \u00e0 votre compte existant chez le fournisseur tiers. Si vous activez les plug-ins, les informations sont en outre publi\u00e9es sur le r\u00e9seau social et affich\u00e9es \u00e0 vos contacts. Pour conna\u00eetre l'objet et l'\u00e9tendue de la collecte des donn\u00e9es ainsi que le traitement et l'utilisation ult\u00e9rieurs des donn\u00e9es par les fournisseurs tiers, de m\u00eame que vos droits \u00e0 cet \u00e9gard et les possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e, veuillez consulter les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des fournisseurs tiers. Le fournisseur tiers enregistre les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet sous forme de profils d'utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d'\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle \u00e9valuation a lieu en particulier aussi pour les utilisateurs non connect\u00e9s afin de pr\u00e9senter une publicit\u00e9 adapt\u00e9e aux besoins et d'informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site web. Si vous souhaitez emp\u00eacher que les fournisseurs tiers n'attribuent pas les donn\u00e9es collect\u00e9es via notre site web \u00e0 votre profil personnel dans le r\u00e9seau social concern\u00e9, vous devez vous d\u00e9connecter du r\u00e9seau social correspondant avant de visiter notre site web. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher le chargement des plug-ins \u00e0 l'aide de modules compl\u00e9mentaires sp\u00e9cialis\u00e9s pour votre navigateur, comme par exemple \u00ab Ghostery \u00bb<a href=\"https:\/\/www.ghostery.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ghostery.com\/<\/a>) oder \u00abNoScript\u00bb&nbsp;(<a href=\"http:\/\/noscript.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/noscript.net\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>7. Datenweitergabe und Daten\u00fcbermittlung<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture de nos prestations, si ces tiers nous fournissent un service, si nous y sommes contraints par la loi ou les autorit\u00e9s ou si nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la transmission des donn\u00e9es personnelles. Nous transmettrons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers si vous avez donn\u00e9 votre accord ou si vous nous avez demand\u00e9 de le faire.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas toutes transmises sous forme crypt\u00e9e par d\u00e9faut. Sauf accord contraire explicite avec le client, toutes les donn\u00e9es sont transmises non crypt\u00e9es.<\/p>\n<p>Les cat\u00e9gories suivantes de destinataires peuvent recevoir des donn\u00e9es personnelles de notre part :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Les prestataires de services et les fournisseurs (par exemple, les prestataires de services informatiques, les fournisseurs d'h\u00e9bergement, les consultants, les avocats, les compagnies d'assurance).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Des tiers dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales ou contractuelles, des autorit\u00e9s, des institutions gouvernementales, des tribunaux.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous concluons avec les prestataires de services qui traitent des donn\u00e9es personnelles en notre nom des contrats qui les obligent \u00e0 garantir la protection des donn\u00e9es. La plupart de nos prestataires de services se trouvent en Suisse ou dans l'UE \/ l'EEE. Certaines donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises aux \u00c9tats-Unis (p. ex. donn\u00e9es Google Analytics) ou, dans des cas exceptionnels, dans d'autres pays du monde. Si un transfert de donn\u00e9es vers d'autres pays ne disposant pas d'un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat s'av\u00e8re n\u00e9cessaire, celui-ci s'effectue sur la base des clauses contractuelles standard de l'UE (par ex. dans le cas de Google) ou d'autres instruments appropri\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>8. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement, c'est-\u00e0-dire, par exemple, pendant toute la dur\u00e9e de la relation commerciale (de l'initiation et de l'ex\u00e9cution d'un contrat jusqu'\u00e0 sa r\u00e9siliation) et au-del\u00e0, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, il est possible que les donn\u00e9es personnelles soient conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode au cours de laquelle des droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s \u00e0 l'encontre de notre entreprise (c'est-\u00e0-dire notamment pendant le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal) et dans la mesure o\u00f9 nous y sommes contraints par ailleurs par la loi ou si des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes l'exigent (par exemple \u00e0 des fins de preuve et de documentation). D\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprim\u00e9es ou rendues anonymes. Des d\u00e9lais de conservation plus courts, de douze mois ou moins, s'appliquent en principe aux donn\u00e9es d'exploitation (p. ex. protocoles de syst\u00e8me, logs).<\/p>\n<p><strong>9. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>D'un acc\u00e8s non autoris\u00e9 (confidentialit\u00e9)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour qu'ils soient disponibles quand on en a besoin (disponibilit\u00e9)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>De l'abus et de la modification (int\u00e9grit\u00e9)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Afin qu'elles soient trait\u00e9es de mani\u00e8re compr\u00e9hensible (tra\u00e7abilit\u00e9).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela peut se faire par l'adoption de directives, de formations, de solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de r\u00e9seau, de contr\u00f4les et de restrictions d'acc\u00e8s, de cryptage des supports de donn\u00e9es et des transmissions, de pseudonymisation et de contr\u00f4les.<\/p>\n<p><strong>10. Obligation de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de notre relation d'affaires, vous devez fournir les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9tablissement et \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une relation d'affaires et \u00e0 l'accomplissement des obligations contractuelles qui y sont li\u00e9es (vous n'avez g\u00e9n\u00e9ralement pas d'obligation l\u00e9gale de nous fournir des donn\u00e9es). Sans ces donn\u00e9es, nous ne serons pas en mesure de conclure un contrat avec vous (ou avec l'organisme ou la personne que vous repr\u00e9sentez) ou de l'ex\u00e9cuter. De m\u00eame, le site web ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 si certaines donn\u00e9es permettant de garantir le trafic de donn\u00e9es (comme l'adresse IP) ne sont pas divulgu\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>11. Vos droits<\/strong><\/p>\n<p>Vous disposez des droits suivants dans le cadre de notre traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul class=\"list-normal\">\n<li>\n<p>Droit d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles que nous avons enregistr\u00e9es \u00e0 votre sujet, au but du traitement, \u00e0 l'origine ainsi qu'aux destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transmises.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit de rectification si vos donn\u00e9es sont inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit de limiter le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit d'exiger la suppression des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit de s'opposer \u00e0 un traitement de donn\u00e9es ou de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment, sans indication de motifs, un consentement au traitement de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente, si la loi le pr\u00e9voit.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour faire valoir ces droits, veuillez vous adresser \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e au point 1.<\/p>\n<p>Veuillez toutefois noter que nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir de notre c\u00f4t\u00e9 les restrictions pr\u00e9vues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines donn\u00e9es, si nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 le faire (dans la mesure o\u00f9 nous pouvons l'invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si des frais sont \u00e0 votre charge, nous vous en informerons au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p><strong>12. Modification de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<br>Derni\u00e8re modification : <em>D\u00e9cembre 2024<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung zeigt, wie wir (Turnzentrum Bern) Personendaten erheben und bearbeiten. Detailliertere Regelungen im Einzelfall oder f\u00fcr bestimmte Bereiche k\u00f6nnen diese Erkl\u00e4rung erg\u00e4nzen. Unter Personendaten werden f\u00fcr die Zwecke dieser Datenschutzerkl\u00e4rung alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. 1. Verantwortliche Stelle und Kontakt Verantwortlich f\u00fcr die Datenbearbeitungen, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2499,"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turnzentrum-bern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}